1
00:01:38,474 --> 00:01:40,684
Od začetka časa.

2
00:01:41,143 --> 00:01:43,062
Nebeški car
je domneval

3
00:01:43,187 --> 00:01:45,606
nalogo vzdrževanja
stabilnost sveta

4
00:01:45,981 --> 00:01:50,069
Nadzorovanje ravnotežja med Božanstvom,
človek in demon.

5
00:01:50,861 --> 00:01:53,197
Demona so zatirala nebesa,

6
00:01:53,739 --> 00:01:55,783
Toda demonski klan nikoli
Strinjam se, da sem podrejen

7
00:01:56,367 --> 00:01:58,119
Stotisoče let ...

8
00:01:58,577 --> 00:02:00,079
hudič je hotel...

9
00:02:00,204 --> 00:02:03,040
osvojiti tri klane za vsako ceno.

10
00:02:04,083 --> 00:02:05,167
Vojna med dvema klanoma.

11
00:02:05,709 --> 00:02:09,130
Kjer "ne sijeta ne sonce ne luna."

12
00:04:45,244 --> 00:04:50,249
Prosim ne, moj pravični brat

13
00:04:50,624 --> 00:04:52,001
Če ga moraš pokončati,

14
00:04:52,543 --> 00:04:53,585
najprej me ubij.

15
00:05:18,152 --> 00:05:19,236
Si nisi vedno želel ...

16
00:05:19,611 --> 00:05:21,238
... kakšno božanstvo in demon ...

17
00:05:21,363 --> 00:05:23,157
...se lahko razumeta?

18
00:05:25,034 --> 00:05:26,910
Lahko ti uresničim željo

19
00:05:28,078 --> 00:05:30,289
Ampak božanstva in demoni
Ni jim usojeno, da se zaljubijo
drug od drugega.

20
00:05:30,956 --> 00:05:31,874
dragi brat

21
00:05:33,000 --> 00:05:34,710
Tako, da jim damo priložnost ...

22
00:05:35,252 --> 00:05:37,212
dajete tudi a
priložnost za svet.

23
00:05:38,422 --> 00:05:40,049
in jaz

24
00:06:10,871 --> 00:06:12,456
Zaščitite jih pred njimi samimi,

25
00:06:24,551 --> 00:06:25,469
bodite previdni.

26
00:06:28,138 --> 00:06:29,848
Napad na nebeško palačo je najhujši prekršek,

27
00:06:29,973 --> 00:06:31,475
Ne morem jih izpustiti
brez kazni.

28
00:06:32,142 --> 00:06:34,561
Od zdaj naprej vse
demoni bodo izgnani
na gorečo goro.

29
00:06:35,187 --> 00:06:38,190
Nikoli jim ne bo dovoljeno
vhod v nebesa..

30
00:06:39,900 --> 00:06:41,610
Če si kateri demon upa
spet užali nebesa,

31
00:06:42,903 --> 00:06:45,280
vsi demoni
Iztrebljeni bodo.

32
00:07:09,513 --> 00:07:13,434
Boginja Nuwa vidi
Palača Sky v ruševinah

33
00:07:13,725 --> 00:07:16,353
in neskončno
naravne katastrofe...

34
00:07:16,812 --> 00:07:20,315
Žrtvoval se je s preoblikovanjem svojega
telo v tisočih kristalih

35
00:07:20,441 --> 00:07:22,025
za popravilo škode
nebeške palače.

36
00:07:22,151 --> 00:07:25,904
s kristali, ki jih je zgradil
nebeška pregrada

37
00:07:26,029 --> 00:07:29,408
preprečiti vstop
od demonov.

38
00:11:33,318 --> 00:11:34,361
Boginja Guanyin,

39
00:11:34,486 --> 00:11:36,196
kaj te pripelje sem?

40
00:11:36,571 --> 00:11:37,989
Mojster Puti,

41
00:11:38,115 --> 00:11:39,783
Prišel sem po božansko opico.

42
00:11:40,534 --> 00:11:42,786
Rodil se je iz kristalov
boginje Nuwa.

43
00:11:43,286 --> 00:11:46,123
Če je naučen in usposobljen
pravilno, bo prinesel
vrline človeštvu.

44
00:11:48,542 --> 00:11:49,418
ampak...

45
00:11:49,543 --> 00:11:51,294
ta opica se je rodila z obema
vrlina kot s slabostjo v njej,

46
00:11:51,420 --> 00:11:51,962
bojim se...

47
00:11:52,629 --> 00:11:54,715
Zato bi morali
učite ga potrpežljivo

48
00:11:54,840 --> 00:11:56,133
in ga spremeni v krepostno bitje.

49
00:11:56,925 --> 00:11:57,926
Kje lahko najdem
tej božanski opici?

50
00:12:03,432 --> 00:12:04,850
Na gori Huaguo.

51
00:13:05,035 --> 00:13:06,703
vrnil sem se.

52
00:13:07,537 --> 00:13:09,539
vrnil sem se.

53
00:13:09,748 --> 00:13:10,874
Vrnil se je.

54
00:14:07,347 --> 00:14:10,308
aaah...

55
00:14:10,433 --> 00:14:12,227
Ujemi me!

56
00:14:26,700 --> 00:14:28,159
Mali prijatelj, si v redu?

57
00:14:35,041 --> 00:14:36,585
je mrtev

58
00:14:38,003 --> 00:14:39,963
Ti nisi on.
Kako veš, da je mrtev?

59
00:14:41,006 --> 00:14:42,173
Ti nisi jaz.

60
00:14:42,299 --> 00:14:43,800
Kako veš, da ne vem
če je mrtev?

61
00:14:46,177 --> 00:14:47,387
Nočem, da umre.

62
00:15:08,033 --> 00:15:08,617
nauči me.

63
00:15:11,161 --> 00:15:12,037
Se res želiš učiti?

64
00:15:13,079 --> 00:15:13,830
Neverjeten si.

65
00:15:14,748 --> 00:15:17,459
Dobro. pridi z menoj

66
00:15:23,840 --> 00:15:25,800
odhajam,

67
00:15:25,926 --> 00:15:27,636
pazi nase.

68
00:15:27,761 --> 00:15:30,180
pridem kmalu nazaj

69
00:15:38,480 --> 00:15:40,565
me slišiš,
Ali lahko letimo hitreje?

70
00:15:54,788 --> 00:15:57,248
V našem klanu je 12 imen
se uporabljajo,

71
00:15:57,832 --> 00:15:59,501
poimenovati
novi učenci

72
00:15:59,876 --> 00:16:02,504
Ste najmlajši med
deseta generacija.

73
00:16:04,756 --> 00:16:05,465
Poglejmo...

74
00:16:06,716 --> 00:16:07,676
vem

75
00:16:08,426 --> 00:16:09,594
Od zdaj naprej

76
00:16:10,011 --> 00:16:10,929
ti boš

77
00:16:11,137 --> 00:16:12,597
Sun Wukong.

78
00:16:14,975 --> 00:16:15,809
Sun Wukong.

79
00:16:19,729 --> 00:16:20,647
Moje ime je Sun Wukong.

80
00:16:26,069 --> 00:16:26,695
Wukong

81
00:16:27,070 --> 00:16:28,196
Sonce, Wukong.

82
00:16:28,780 --> 00:16:29,280
Kako si drzneš!

83
00:16:41,793 --> 00:16:42,836
Wukong,

84
00:16:43,169 --> 00:16:44,754
nadarjen si.

85
00:16:45,046 --> 00:16:47,298
Naj vam pokažem
72 transformacij...

86
00:16:47,674 --> 00:16:48,800
trik z zamrzovanjem

87
00:16:49,092 --> 00:16:50,301
in Skok v oblake.

88
00:16:51,344 --> 00:16:53,888
Ampak to so samo triki.

89
00:16:54,264 --> 00:16:56,349
Morate se usposobiti
um in misli.

90
00:16:56,725 --> 00:16:59,310
To morate storiti s trudom.

91
00:17:04,274 --> 00:17:08,945
Obstaja možnost za
naj se demonski klan nadaljuje
moč v nebesih

92
00:17:10,071 --> 00:17:11,239
Vaše veličanstvo,

93
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
To je tisto, kar je naše
prednik napovedal...

94
00:17:15,368 --> 00:17:19,080
Trije znaki, ki označujejo
najboljši čas za okrevanje
naša vladajoča moč:

95
00:17:28,798 --> 00:17:32,260
Najprej cunami
v vzhodnem oceanu

96
00:17:33,344 --> 00:17:36,431
Nato nebeška pregrada
pokvarjen

97
00:17:37,015 --> 00:17:40,518
in končno; kristal iz
Nuwa se bo pojavila na Zemlji.

98
00:17:41,061 --> 00:17:43,229
Ta človek se je rodil

99
00:17:43,354 --> 00:17:45,523
kristali Nuwa,

100
00:17:46,024 --> 00:17:48,568
ima povezavo z
nebeško pregrado.

101
00:17:48,943 --> 00:17:52,572
Moral bi biti sposoben pomagati.
Vašemu Veličanstvu, da pridobi
nadzor nad nebesi.

102
00:17:54,032 --> 00:17:55,950
tudi s svojo magično močjo

103
00:17:56,534 --> 00:17:58,078
Mislim, da se ne more zlomiti
nebeško pregrado.

104
00:17:58,661 --> 00:18:01,164
potrebujem malo
»notranja pomoč« iz nebes.

105
00:18:01,873 --> 00:18:04,918
Yang Jian, znan tudi
kot Erlangshen.

106
00:18:05,376 --> 00:18:08,379
Ta človek nosi halje
srebrni in zlati oklep

107
00:18:08,505 --> 00:18:10,090
in nadzoruje polovico
nebeška vojska...

108
00:18:10,340 --> 00:18:13,468
Poimenoval ga je Jade Emperor
varuh nebeške pregrade.

109
00:18:13,593 --> 00:18:15,970
In bil je razburjen zaradi tega.

110
00:18:16,387 --> 00:18:19,224
Ta nehvaležni čuvaj
vam lahko pomaga, vaše veličanstvo.

111
00:18:19,724 --> 00:18:22,310
Dolžnost demonskega klana
se bo končno zgodil
v moji generaciji.

112
00:18:24,020 --> 00:18:26,064
Spremenili se bomo v prah
nebeško pregrado.

113
00:18:27,315 --> 00:18:29,526
In tisti dan bomo iztrebili
Božanstvu.

114
00:18:31,319 --> 00:18:32,946
Čeprav smo leta trenirali
z močjo za boj.

115
00:18:33,071 --> 00:18:35,156
Nismo prepričani o zmagi
v bitki proti nebu.

116
00:18:35,365 --> 00:18:38,201
Demonski klan bi lahko bil
 poraženi in bi bili obsojeni
 biti podrejen za vedno.

117
00:18:47,919 --> 00:18:49,879
Od trenutka, ko smo se rodili

118
00:18:50,296 --> 00:18:52,632
Usojeni smo bili, da se borimo
za slavo hudiča.

119
00:18:52,757 --> 00:18:55,135
Kdo si upa reči
nekaj takega...

120
00:18:57,178 --> 00:18:59,556
Umrl bom na tak način
grozen kot on!

121
00:19:07,814 --> 00:19:08,398
Preobrazite se!

122
00:19:09,774 --> 00:19:10,316
Preobrazite se!

123
00:19:15,196 --> 00:19:16,114
Namo bhagawate,

124
00:19:16,239 --> 00:19:16,865
Preobrazite se!

125
00:19:27,000 --> 00:19:27,667
Wukong,

126
00:19:27,834 --> 00:19:29,085
kaj delaš na drevesu?

127
00:19:29,335 --> 00:19:30,420
Pridi dol in vadi!

128
00:19:31,212 --> 00:19:32,839
Ta trik poznam že dolgo

129
00:19:33,506 --> 00:19:34,340
Ne bodite pozorni nanj.

130
00:19:34,549 --> 00:19:35,550
On se samo norčuje.

131
00:19:36,217 --> 00:19:38,094
Opica bo vedno opica

132
00:19:38,595 --> 00:19:40,263
Niti ne pomisli
biti nesmrten

133
00:19:40,597 --> 00:19:41,097
Tako je prav.

134
00:19:41,639 --> 00:19:44,225
Ne mislite, da samo zato, ker nosite oblačila
človek si

135
00:20:01,826 --> 00:20:02,619
Nimam človeške narave...

136
00:20:03,036 --> 00:20:03,745
Nimam človeške narave...

137
00:20:05,455 --> 00:20:06,372
Ne počni tega!

138
00:20:06,539 --> 00:20:07,248
Umakni se mi s poti!

139
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
Zakaj si to naredil?

140
00:20:10,418 --> 00:20:11,169
Ne skrbi.
Maščeval se mu bom.

141
00:20:25,516 --> 00:20:26,809
Starejši učenec!

142
00:20:27,352 --> 00:20:27,852
Pridi, pridi!

143
00:20:41,699 --> 00:20:42,200
Bodite previdni!

144
00:21:19,112 --> 00:21:19,862
Bodite previdni!

145
00:21:23,908 --> 00:21:24,659
si v redu

146
00:21:55,315 --> 00:21:58,318
kako si

147
00:22:01,738 --> 00:22:04,073
Mojster, tukaj je!

148
00:22:08,369 --> 00:22:09,203
si v redu

149
00:22:09,329 --> 00:22:09,996
Dajmo gor

150
00:22:12,332 --> 00:22:12,999
Wukong

151
00:22:13,541 --> 00:22:15,084
če boš še naprej igral
z nezrelostjo...«

152
00:22:15,418 --> 00:22:17,920
nikoli se ne boš naučil
nekaj pozitivnega.

153
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
Učila sem se in izpopolnjevala
mojih 72 preobrazb...

154
00:22:21,341 --> 00:22:21,924
Zelo trdo delam

155
00:22:22,050 --> 00:22:23,509
Ne glede na to, koliko
lahko preobraziš

156
00:22:23,634 --> 00:22:25,803
Neuporabno je, če vaše misli
Niso pozitivni.

157
00:22:26,054 --> 00:22:26,971
Mojster Puti.

158
00:22:27,513 --> 00:22:28,556
Pretepel me je

159
00:22:28,681 --> 00:22:29,682
Norčevali so se iz mene,
kliče me zver.

160
00:22:42,278 --> 00:22:42,904
Wukong,

161
00:22:43,321 --> 00:22:44,155
sledi mi

162
00:22:50,161 --> 00:22:51,204
V redu je.

163
00:22:58,378 --> 00:23:00,755
Mojster kam greš?

164
00:23:17,438 --> 00:23:18,272
Wukong,

165
00:23:18,648 --> 00:23:19,857
si se že zbudil?

166
00:23:22,193 --> 00:23:22,777
Impresivno.

167
00:23:23,444 --> 00:23:24,904
res ne.

168
00:23:25,405 --> 00:23:27,240
Kaj si pravkar videl?

169
00:23:29,575 --> 00:23:30,326
Sanje.

170
00:23:31,285 --> 00:23:32,370
Niso sanje

171
00:23:33,204 --> 00:23:34,705
To je tvoja usoda.

172
00:23:36,207 --> 00:23:37,166
res?

173
00:23:39,502 --> 00:23:40,795
Mojster, poznaš nas...

174
00:23:41,087 --> 00:23:42,130
Je bilo to del moje usode?

175
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
Bilo je ...

176
00:23:45,341 --> 00:23:47,385
Ti moraš biti
udarila strela

177
00:23:47,677 --> 00:23:50,304
Zgorel v ognju,
in odnesel orkan,

178
00:23:50,638 --> 00:23:52,682
Če se jim lahko izognete, boste živeli
do konca časa.

179
00:23:52,807 --> 00:23:54,600
Če pa ne moreš ...
v pepel boš spremenjen

180
00:23:54,725 --> 00:23:56,060
in razblinili se boste v zrak!

181
00:23:59,105 --> 00:24:00,106
Kaj naj storim?

182
00:24:00,690 --> 00:24:01,691
Težko je reči.

183
00:24:03,109 --> 00:24:03,818
umrl bom!

184
00:24:04,277 --> 00:24:05,528
Vsa živa bitja morajo
umreti nekega dne.

185
00:24:09,740 --> 00:24:10,741
Obstajajo triki za vstajenje
mrtvim?

186
00:24:10,867 --> 00:24:12,201
Tako me nauči
ne bo umrl.

187
00:24:14,328 --> 00:24:16,038
vsega sem te naučil
kar vem

188
00:24:16,414 --> 00:24:18,666
Lahko ponovno prižgete plamen
od svetilke...

189
00:24:19,041 --> 00:24:21,252
toliko kot stenj
nesmrtnosti.

190
00:24:22,920 --> 00:24:24,255
Kje se lahko tega naučim?

191
00:24:24,672 --> 00:24:27,133
Odvisno je od tebe,
če je to tvoja usoda.

192
00:24:28,843 --> 00:24:29,677
Mojster...

193
00:24:31,846 --> 00:24:32,722
Od mene je odvisno.

194
00:24:37,852 --> 00:24:39,061
Ali hočeš, da izstopim iz klana?

195
00:25:05,505 --> 00:25:06,297
Zadnje čase je bolj hladno.

196
00:25:06,422 --> 00:25:08,090
Zavijte!

197
00:25:09,300 --> 00:25:10,009
pazi nase

198
00:25:19,852 --> 00:25:20,978
Skoči v oblake.

199
00:25:43,876 --> 00:25:45,628
Vedno imam prosti čas,
tako kot zaščitnik
nebeške pregrade.

200
00:25:47,004 --> 00:25:48,589
Mislil sem, da te bo strah priti.

201
00:25:49,799 --> 00:25:50,758
Se ne bojite biti zaprti?

202
00:25:52,051 --> 00:25:52,927
Samoumevno je.

203
00:25:55,012 --> 00:25:56,597
Dejstvo, da si tukaj ...

204
00:25:58,432 --> 00:26:00,268
To tudi pomeni
potrebuješ me

205
00:26:01,185 --> 00:26:02,186
Tukaj sem, da te ujamem.

206
00:26:03,437 --> 00:26:04,438
Potem ko te ujamejo

207
00:26:05,064 --> 00:26:06,649
bo nagrajen za
žadastega cesarja.

208
00:26:07,275 --> 00:26:08,901
Tisti, ki bo nadzoroval vojsko, bom jaz.

209
00:26:09,777 --> 00:26:11,404
Še vedno kaj čakaš
tisti ničvredni cesar?

210
00:26:12,113 --> 00:26:13,030
Od treh klanov,

211
00:26:13,155 --> 00:26:14,949
Kdo dvomi v vaše sposobnosti?

212
00:26:15,116 --> 00:26:17,285
 �Zadovoljiš se s tem, da si
ščitnik pregrade
nebeško?

213
00:26:18,000 --> 00:26:18,001


214
00:26:19,370 --> 00:26:20,371
Dovolj je pogovorov.

215
00:26:22,039 --> 00:26:23,624
Potrebuješ mojo pomoč.

216
00:26:25,334 --> 00:26:26,419
Če napadete nebeško palačo.

217
00:26:27,295 --> 00:26:28,462
meni je vseeno.

218
00:26:29,463 --> 00:26:30,590
Želim samo palačo
nebes.

219
00:26:31,424 --> 00:26:32,967
Zdi se, da je dan, ko
nebeška palača
biti napaden...

220
00:26:33,092 --> 00:26:34,260
se približuje.

221
00:26:34,635 --> 00:26:36,429
Nisi sposoben zlomiti
nebeško pregrado

222
00:26:37,263 --> 00:26:38,180
Kdor koli iz klana Demon

223
00:26:38,723 --> 00:26:39,890
naj poskusi...

224
00:26:40,433 --> 00:26:41,517
bo spremenjen v pepel
takoj ko prideš blizu.

225
00:26:43,728 --> 00:26:45,813
Ta opica, rojena iz stekla
To bo naše najboljše orožje.

226
00:26:54,864 --> 00:26:55,823
Demonski kralj kaosa je tukaj

227
00:26:57,241 --> 00:26:58,034
beži!

228
00:26:59,410 --> 00:27:00,244
beži!

229
00:27:01,954 --> 00:27:02,830
beži!

230
00:27:06,667 --> 00:27:09,086
Notri je nov svet
iz jame, prečkanje
vodna zavesa

231
00:27:15,051 --> 00:27:17,345
Kdo si upa napasti
mojim opicam?

232
00:27:26,020 --> 00:27:29,857
Ne vračaj se k
Gora Huaguo!

233
00:27:30,000 --> 00:27:30,001
.

234
00:27:30,650 --> 00:27:32,276
V redu je, v redu je.
Ne bom se vrnil.

235
00:27:33,027 --> 00:27:34,278
Oprostite, prosim, izpustite nas.

236
00:27:55,007 --> 00:27:56,008
Ti si naš Gospod

237
00:27:56,217 --> 00:27:58,177
Čedni opičji kralj! Kralj
jame Vodna zavesa
z gore Huaguo

238
00:28:03,974 --> 00:28:04,600
Čedni opičji kralj!

239
00:28:05,726 --> 00:28:06,519
Čedni opičji kralj!

240
00:28:06,936 --> 00:28:07,687
Čedni opičji kralj!

241
00:28:07,978 --> 00:28:08,938
Jaz sem tvoj čedni opičji kralj.

242
00:28:09,313 --> 00:28:10,815
Ščitil bom vse.

243
00:28:13,401 --> 00:28:13,943
ampak...

244
00:28:14,193 --> 00:28:15,778
Kaj se zgodi, če te ni tukaj?

245
00:28:15,986 --> 00:28:17,279
Kdo nas bo varoval?

246
00:28:21,742 --> 00:28:22,243
Ne bojte se!

247
00:28:22,410 --> 00:28:22,952
Ne bojte se!

248
00:28:23,077 --> 00:28:24,495
Prinesel ti bom nekaj orožja
močan.

249
00:28:24,704 --> 00:28:25,246
Orožje!

250
00:28:25,955 --> 00:28:26,997
Orožje!

251
00:28:27,915 --> 00:28:28,874
gremo

252
00:28:29,750 --> 00:28:30,334
Kje je orožje?

253
00:28:31,585 --> 00:28:33,587
Voda pod mostom
povezuje s palačo
Zmaj v vzhodnem oceanu

254
00:28:33,838 --> 00:28:35,673
V notranjosti je veliko redkih zakladov

255
00:28:35,923 --> 00:28:37,925
Toda palača se nahaja
zelo globoko v morju.
Lahko bi bilo nevarno ...

256
00:28:38,467 --> 00:28:41,345
Če lahko vaše veličanstvo
prinesite orožje po vrnitvi

257
00:28:41,554 --> 00:28:43,431
Potem se lahko zaščitimo

258
00:28:45,391 --> 00:28:46,308
počakaj me

259
00:28:49,770 --> 00:28:51,647
Zelo globoko je.

260
00:29:01,031 --> 00:29:02,408
Čas kosila!

261
00:29:03,284 --> 00:29:04,785
Čas kosila!

262
00:29:04,910 --> 00:29:05,703
Čas kosila!

263
00:29:06,078 --> 00:29:07,580
Čas kosila!

264
00:29:15,463 --> 00:29:16,589
Tako sem zadovoljna!

265
00:29:46,577 --> 00:29:47,453
dobro dekle

266
00:29:49,830 --> 00:29:51,290
Poskrbel sem zate
za dolgo časa

267
00:29:52,124 --> 00:29:53,918
Čas je, da narediš nekaj zame

268
00:29:55,961 --> 00:29:57,922
Pojdite na goro Huaguo in iščite
svojemu staremu prijatelju.

269
00:29:58,714 --> 00:30:00,132
ne glede na to, kaj se zgodi

270
00:30:00,800 --> 00:30:01,717
Ne bojte se

271
00:30:02,343 --> 00:30:03,219
Ne vpletajte se.

272
00:30:03,844 --> 00:30:04,970
Ne postavljajte vprašanj.

273
00:30:05,554 --> 00:30:07,139
Samo ostani mu ob strani

274
00:30:07,765 --> 00:30:10,476
Nikoli ne smeš reči, da me poznaš,

275
00:30:11,060 --> 00:30:11,936
razumeš

276
00:30:12,061 --> 00:30:12,728
V redu je

277
00:30:31,413 --> 00:30:32,039
moj prijatelj

278
00:30:32,248 --> 00:30:33,290
naj ti povem

279
00:30:33,541 --> 00:30:34,959
Dajem ti priložnost

280
00:30:47,555 --> 00:30:48,138
poslušaj me!

281
00:30:48,264 --> 00:30:51,058
Varni bodo
od zdaj naprej

282
00:30:55,479 --> 00:30:59,692
Videl sem zelo slabo ribo

283
00:30:59,817 --> 00:31:01,443
in sem ga ubil,

284
00:31:01,569 --> 00:31:02,528
To je poklon tebi.

285
00:31:02,820 --> 00:31:03,362
ti ...

286
00:31:03,696 --> 00:31:05,614
Si ubil mojega stražarja?

287
00:31:06,240 --> 00:31:06,782
ti ...

288
00:31:08,492 --> 00:31:10,035
kdo si

289
00:31:11,579 --> 00:31:12,371
Jaz sem tvoj sosed

290
00:31:12,496 --> 00:31:14,832
čednega opičjega kralja
z gore Huaguo

291
00:31:16,500 --> 00:31:18,043
Razlog, zakaj sem prišel
do tukaj

292
00:31:18,377 --> 00:31:21,338
Prosi vas za izposojo
nekaj orožja.

293
00:31:21,505 --> 00:31:23,090
Ali prideš prosit za orožje?

294
00:31:23,424 --> 00:31:24,300
minister za želve,

295
00:31:24,800 --> 00:31:25,968
Prinesite orožje.

296
00:31:26,093 --> 00:31:26,760
Dobro

297
00:31:27,595 --> 00:31:28,637
ubij ga

298
00:31:29,722 --> 00:31:30,556
v redu

299
00:31:38,939 --> 00:31:39,648
Dragon King!

300
00:31:49,909 --> 00:31:50,868
Prevaral si me!

301
00:32:22,441 --> 00:32:23,817
To bo dovolj.

302
00:32:24,318 --> 00:32:24,985
Ne približuj se.

303
00:32:25,903 --> 00:32:26,403
Preobrazite se!

304
00:32:30,282 --> 00:32:30,824
Zmanjšaj se!

305
00:32:33,953 --> 00:32:35,829
Vaše veličanstvo,
Zakaj mu preprosto ne daš
rabljeno orožje...?

306
00:32:35,955 --> 00:32:36,830
in pošlji stran od tod
tej demonski opici

307
00:32:36,956 --> 00:32:38,290
Lahko se pritožujemo
kasneje v nebesa.

308
00:32:39,208 --> 00:32:40,918
Takoj ga pošlji stran!

309
00:32:41,043 --> 00:32:41,585
OK.

310
00:32:41,835 --> 00:32:42,753
Prinesite orožje.

311
00:33:01,772 --> 00:33:02,648
Pripelji jih vse.

312
00:33:02,982 --> 00:33:04,733
Odpelji jih.

313
00:33:05,000 --> 00:33:05,001
.

314
00:33:09,780 --> 00:33:10,614
kaj je to

315
00:33:10,781 --> 00:33:13,784
To so škornji za
hoditi po oblakih

316
00:33:13,909 --> 00:33:15,536
zlati oklep in verižna pošta.

317
00:33:15,661 --> 00:33:17,204
in ogrinjalo iz feniksovih peres.

318
00:33:17,329 --> 00:33:18,622
Vsebujejo žgane pijače ...

319
00:33:18,831 --> 00:33:20,833
Dali vam bodo vrline, če boste dobri.

320
00:33:21,208 --> 00:33:22,459
ali pa se lahko spremenijo v kaj slabega...

321
00:33:22,584 --> 00:33:24,003
...če imaš zlo.

322
00:33:24,211 --> 00:33:26,547
Poglejmo, če ste
dobro ali slabo

323
00:33:26,839 --> 00:33:27,339
Preobrazite se!

324
00:33:33,053 --> 00:33:35,723
Zadnjič, ko sem ga oblekel,
Izgledal sem zelo dobro.

325
00:33:38,684 --> 00:33:39,184
Preobrazite se!

326
00:33:44,064 --> 00:33:47,276
Ne izgledaš dobro.

327
00:33:47,401 --> 00:33:48,610
Ni slabo.

328
00:33:53,282 --> 00:33:55,200
Ne jemlji mi jih.

329
00:33:55,325 --> 00:33:56,368
Popolnoma mi ustreza.

330
00:33:56,493 --> 00:33:58,120
Ne bi jih smel vzeti!

331
00:33:58,245 --> 00:34:00,414
So ljubljeni zakladi
moji bratje z juga, severa
in zahodno od oceana.

332
00:34:01,665 --> 00:34:02,708
Vrnil jih bom.

333
00:34:06,712 --> 00:34:08,964
Ne jemljite jih.

334
00:34:10,924 --> 00:34:11,759
pridi nazaj!

335
00:35:00,516 --> 00:35:01,642
opičji kralj

336
00:35:02,434 --> 00:35:04,478
opozarjam te

337
00:35:05,062 --> 00:35:07,898
To nadzoruje poplavljanje.
in umiri morje.

338
00:35:08,440 --> 00:35:09,775
To je božanski predmet.

339
00:35:09,900 --> 00:35:11,819
To ni nekaj, kar bi lahko vzeli naključno.

340
00:35:12,152 --> 00:35:12,694
Dragon King

341
00:35:12,820 --> 00:35:14,029
Nihče še nikoli ni mogel
pobrati osebje izpod zemlje,

342
00:35:14,488 --> 00:35:15,322
ne skrbi

343
00:35:17,491 --> 00:35:18,033
V redu je

344
00:35:19,034 --> 00:35:21,537
Če ga lahko spravite iz
zemljo, lahko jo vzameš.

345
00:35:22,121 --> 00:35:23,705
Sprejel bom dogovor.

346
00:35:32,339 --> 00:35:34,216
Vstani!

347
00:35:49,148 --> 00:35:49,648
Zmanjšaj se!

348
00:37:34,836 --> 00:37:35,671
draga si v redu

349
00:38:31,268 --> 00:38:32,269
si v redu

350
00:38:32,436 --> 00:38:39,276
Privid brez meja;
oblaki se nadaljujejo
blokiranje sonca.

351
00:38:39,609 --> 00:38:44,573
Božanska opica je sprožila cunami

352
00:38:44,906 --> 00:38:47,576
Zgodili sta se dve, od tega
trije znaki

353
00:38:47,868 --> 00:38:50,579
Čas je za klan
demonski vir

354
00:38:53,707 --> 00:38:55,417
Kaj se je zgodilo v vzhodnem oceanu?

355
00:38:57,711 --> 00:39:00,130
Nič resnega, mislim da

356
00:39:00,464 --> 00:39:01,548
Naj te odpeljem v sobo.

357
00:39:10,515 --> 00:39:11,850
Mimogrede, kam gremo?

358
00:39:11,975 --> 00:39:13,101
Moramo najti nov dom

359
00:39:13,727 --> 00:39:14,644
Kmalu pridemo.

360
00:39:15,145 --> 00:39:16,104
Tako sem utrujena

361
00:39:29,868 --> 00:39:30,827
Kaj je to?

362
00:39:33,163 --> 00:39:33,872
<i> Al�jense!andlt;/ i

363
00:39:34,164 --> 00:39:34,664
<i> Al�jense!andlt;/ i

364
00:39:39,252 --> 00:39:40,128
<i> Al�jense!andlt;/ i

365
00:39:45,384 --> 00:39:46,051
<i> Al�jense!andlt;/ i

366
00:40:09,116 --> 00:40:10,200
3103,

367
00:40:11,034 --> 00:40:12,119
3104,

368
00:40:13,036 --> 00:40:14,162
3105,

369
00:40:18,208 --> 00:40:19,126
Kakšnega duha si?

370
00:40:19,376 --> 00:40:20,585
Kako si drzneš priti na goro Huaguo!

371
00:40:23,839 --> 00:40:24,423
Odgovorite!

372
00:40:39,479 --> 00:40:40,355
Jaz sem

373
00:40:41,731 --> 00:40:42,774
deklica lisica

374
00:40:44,151 --> 00:40:45,485
Spoznala sva se kot otroka

375
00:40:46,862 --> 00:40:47,821
se me spomniš

376
00:41:31,615 --> 00:41:33,074
Spomnim se, dekle lisica

377
00:41:34,201 --> 00:41:34,910
Tudi jaz se spomnim nate,

378
00:41:35,076 --> 00:41:36,203
srčkan fant

379
00:41:36,870 --> 00:41:38,038
Bil je srčkan fant,

380
00:41:38,288 --> 00:41:41,041
Zdaj sem čeden opičji kralj.

381
00:41:42,834 --> 00:41:43,710
Jaz sem čeden opičji kralj,

382
00:41:44,211 --> 00:41:45,504
Eden in edini čedni opičji kralj.

383
00:41:46,213 --> 00:41:47,172
�Qui�n es �l?

384
00:41:47,339 --> 00:41:48,507
Njen fant.

385
00:41:49,841 --> 00:41:50,509
Mono.

386
00:41:51,426 --> 00:41:52,302
Dodatek��

387
00:41:54,137 --> 00:41:54,846
dekle lisica

388
00:41:56,264 --> 00:41:57,057
Kaj te pripelje sem?

389
00:41:57,974 --> 00:41:59,142
Naš dom

390
00:41:59,768 --> 00:42:00,852
je opustošil veliki val

391
00:42:05,774 --> 00:42:06,983
dogajanje ...

392
00:42:08,068 --> 00:42:08,860
veliki val?

393
00:42:09,611 --> 00:42:10,237
S�!

394
00:42:12,447 --> 00:42:13,406
Lahko bi živel tukaj

395
00:42:13,698 --> 00:42:15,075
Imam pa veliko prijateljev,

396
00:42:15,659 --> 00:42:17,118
če nimaš nič proti.

397
00:42:17,327 --> 00:42:18,453
V redu, pojdi z mano.

398
00:42:24,918 --> 00:42:25,585
Ne skrbi.

399
00:42:27,504 --> 00:42:28,463
pojdi počasneje!

400
00:42:31,633 --> 00:42:33,385
To mesto pripada meni

401
00:42:36,388 --> 00:42:37,347
In tudi ta kraj

402
00:42:39,140 --> 00:42:40,183
In to je še ena

403
00:42:58,994 --> 00:43:00,287
Počakaj tukaj, kmalu se vrnem.

404
00:43:15,051 --> 00:43:15,552
Rey Drag�n

405
00:43:16,344 --> 00:43:17,345
kaj se dogaja

406
00:43:17,470 --> 00:43:18,555
Zakaj hitenje?

407
00:43:19,222 --> 00:43:19,931
<i> Yang Man andlt;/ i

408
00:43:20,599 --> 00:43:22,892
Moja zmajeva palača
je bil uničen

409
00:43:23,310 --> 00:43:25,812
Moji zakladi so doživeli brodolom

410
00:43:25,979 --> 00:43:28,315
In moj najljubši zaklad, osebje
Ruyi je bil ugrabljen!

411
00:43:29,399 --> 00:43:31,735
Štirje kralji vzhoda, zahoda,
Južno in severno od oceana imamo
se srečevala več dni.

412
00:43:32,110 --> 00:43:34,195
Južni kralj; drugo
v naši zmajevi družini.

413
00:43:34,446 --> 00:43:37,157
Najmlajši; Kralj zahoda

414
00:43:37,741 --> 00:43:39,659
in tretji; Severni kralj;

415
00:43:39,784 --> 00:43:41,036
Prišli smo do zaključka

416
00:43:41,494 --> 00:43:42,996
Moram videti
Jade Emperor.

417
00:43:43,538 --> 00:43:44,831
Moram vložiti pritožbo.

418
00:43:45,749 --> 00:43:46,791
Kdo si je upal
narediti kaj takega?

419
00:43:47,125 --> 00:43:49,461
Opičji duh, ki živi
na gori Huaguo

420
00:43:50,003 --> 00:43:50,712
opičji duh?

421
00:43:52,672 --> 00:43:53,715
To je zelo nepomembno

422
00:43:54,424 --> 00:43:55,634
da bi to omenil
Jade Emperor

423
00:43:57,302 --> 00:43:58,303
Jaz bom prevzel odgovornost.

424
00:44:00,430 --> 00:44:00,930
Nazha

425
00:44:01,014 --> 00:44:01,681
ja

426
00:44:04,684 --> 00:44:05,894
Želim, da greš na goro Huaguo

427
00:44:06,478 --> 00:44:07,604
in ujeti tega opičjega duha

428
00:44:07,854 --> 00:44:08,521
Opičji duh?

429
00:44:09,272 --> 00:44:11,483
Deluješ v imenu nebes,
ne smeš delati napak.

430
00:44:14,694 --> 00:44:16,613
Se ne naveličaš teh stvari?

431
00:44:16,863 --> 00:44:18,073
Se ne naveličaš prihajati pritoževat?

432
00:44:35,090 --> 00:44:35,715
za vas

433
00:44:40,595 --> 00:44:41,429
Jejte

434
00:44:43,181 --> 00:44:44,015
Vidiš moj kožuh,

435
00:44:44,140 --> 00:44:44,641
Je sijoča in mehka

436
00:44:44,808 --> 00:44:45,558
Ker sem ga jedla

437
00:44:46,893 --> 00:44:47,394
Jejmo skupaj

438
00:44:53,608 --> 00:44:54,651
tako dolgo te poznam,

439
00:44:54,943 --> 00:44:55,819
ampak ne vem tvojega imena

440
00:44:56,027 --> 00:44:56,861
Jaz sem Ruxue

441
00:44:57,404 --> 00:44:58,613
Ruxue

442
00:44:59,239 --> 00:44:59,989
Jaz sem Wukong

443
00:45:00,198 --> 00:45:00,699
Wukong

444
00:45:14,170 --> 00:45:16,172
Nekoč si bil srčkan fant

445
00:45:16,923 --> 00:45:19,384
Zdaj ste čedni opičji kralj

446
00:45:20,885 --> 00:45:21,761
Zelo si zrasel...

447
00:45:21,886 --> 00:45:22,846
Včasih si bil tako majhen.

448
00:45:23,430 --> 00:45:24,431
Zdaj si tako velik.

449
00:45:25,098 --> 00:45:25,974
sem še mlada.

450
00:45:26,266 --> 00:45:27,392
Stara sem 120 let.

451
00:45:27,809 --> 00:45:28,518
In ti?

452
00:45:32,397 --> 00:45:32,897
Ne vem koliko sem star

453
00:45:33,565 --> 00:45:34,774
videti si mlad

454
00:45:35,108 --> 00:45:35,608
predvidevam

455
00:45:35,692 --> 00:45:36,693
250 najmanj

456
00:45:36,901 --> 00:45:37,777
250 let

457
00:45:38,903 --> 00:45:41,114
250. Stara sem 250 let

458
00:45:42,657 --> 00:45:44,909
Mali duhovi
živijo tako kot jaz
največ 200 let.

459
00:45:45,618 --> 00:45:47,328
Po 200 letih bo umrl.

460
00:45:49,748 --> 00:45:50,248
Po smrti ...

461
00:45:50,498 --> 00:45:51,291
Lahko vstaneš!

462
00:45:52,041 --> 00:45:53,418
Kako sem lahko imel tako srečo?

463
00:45:55,336 --> 00:45:56,546
Zato cenim vsak dan

464
00:45:57,172 --> 00:45:58,423
Vsak dan se zbudim
videti zoro

465
00:45:59,591 --> 00:46:00,300
seveda,

466
00:46:00,592 --> 00:46:01,676
sonce vzhaja vsak dan

467
00:46:06,139 --> 00:46:07,432
Saj vidiš. Zorilo se je

468
00:46:28,787 --> 00:46:31,122
Sonce je danes videti drugače

469
00:46:33,416 --> 00:46:36,211
Res izgleda drugače

470
00:46:37,670 --> 00:46:38,171
Gremo!

471
00:46:38,296 --> 00:46:39,047
Kaj!

472
00:46:43,301 --> 00:46:43,843
Ti opičji duh!

473
00:46:44,135 --> 00:46:44,928
Uničili ste
Zmajeva palača,

474
00:46:45,053 --> 00:46:47,305
Ugrabil si palico Ruyi,
ki povzroča cunami v
vzhodni ocean!

475
00:46:47,764 --> 00:46:48,807
In nudite tudi zavetje
do drugih žganih pijač.

476
00:46:48,932 --> 00:46:50,225
Prišel boš z menoj v nebeško palačo,
soditi!

477
00:47:01,569 --> 00:47:02,487
kdo si

478
00:47:03,446 --> 00:47:04,864
Jaz sem Nazha, bila sem dodeljena
Erlangshen, da vas ujame

479
00:47:05,114 --> 00:47:05,657
Nazha

480
00:47:10,745 --> 00:47:12,789
Moj rep gori

481
00:47:12,997 --> 00:47:15,291
Moj rep gori

482
00:47:29,472 --> 00:47:31,057
"V redu si, sedi."

483
00:47:33,768 --> 00:47:34,394
Preobrazite se!

484
00:47:40,733 --> 00:47:41,401
prosim!

485
00:49:11,407 --> 00:49:12,742
kdo si

486
00:49:18,164 --> 00:49:18,706
si v redu

487
00:49:18,915 --> 00:49:19,415
v redu sem

488
00:49:28,383 --> 00:49:29,425
Vaše veličanstvo

489
00:49:33,471 --> 00:49:34,389
kdo si

490
00:49:34,681 --> 00:49:36,432
On je kralj vseh
gorski duhovi
Goreče

491
00:49:36,557 --> 00:49:37,392
Buffalo Demon King

492
00:49:38,184 --> 00:49:38,685
hvala

493
00:49:39,060 --> 00:49:40,186
Nič hudega.

494
00:49:40,812 --> 00:49:41,729
Enostavno ne prenesem
videti krivico.

495
00:49:42,438 --> 00:49:43,690
Prijateljstvo z njim ne bi bilo
slaba ideja.

496
00:49:44,857 --> 00:49:46,401
On je kralj gorskih opic
Huaguo, čedni opičji kralj

497
00:49:46,567 --> 00:49:47,485
Še niste slišali zanj?

498
00:49:47,986 --> 00:49:48,695
opičji kralj!

499
00:49:48,945 --> 00:49:49,570
opičji kralj!

500
00:49:50,780 --> 00:49:51,698
Jaz sem Sun Wukong

501
00:49:53,116 --> 00:49:54,575
Ti si povzročil cunami.

502
00:50:01,374 --> 00:50:02,041
Jade Emperor

503
00:50:02,875 --> 00:50:04,168
opičji duh je na delu
zlo na Zemlji.

504
00:50:04,502 --> 00:50:05,378
Je celo povezano
z demoni

505
00:50:06,129 --> 00:50:07,296
Moramo ga ujeti
čim prej.

506
00:50:07,755 --> 00:50:09,215
On ni opičji duh

507
00:50:10,174 --> 00:50:11,342
Wukong, ta poredna opica

508
00:50:11,551 --> 00:50:12,635
On je moj učenec.

509
00:50:13,678 --> 00:50:16,973
Rojen iz kristalov, ki
Včasih je bila gospa Nuwa
obnoviti nebesa.

510
00:50:17,348 --> 00:50:19,475
Ima božansko predispozicijo
in moralo bi biti
imenovano božanstvo.

511
00:50:20,101 --> 00:50:21,519
Samo poučiti ga je treba.

512
00:50:22,562 --> 00:50:23,229
Jade Emperor

513
00:50:23,855 --> 00:50:26,149
Čeprav je poreden in
nezrela, njena narava
Ni zlo.

514
00:50:27,066 --> 00:50:28,443
Enostavno se ne zna dobro obvladati

515
00:50:28,568 --> 00:50:29,902
in povzroča katastrofe, kot je
tiste današnje

516
00:50:30,445 --> 00:50:32,196
Nuwa je bila zelo prijazna in velikodušna

517
00:50:32,697 --> 00:50:34,157
Ko se spremeni v kristale

518
00:50:34,532 --> 00:50:35,992
obnoviti nebesa.

519
00:50:36,409 --> 00:50:39,537
Po njeni zaslugi imamo
uživali na stotisoče
let miru.

520
00:50:40,913 --> 00:50:43,833
Od rojstva Sun Wukong
njenih kristalov...

521
00:50:46,044 --> 00:50:47,795
Zanj moramo skrbeti in ga vzgajati

522
00:50:48,755 --> 00:50:49,630
Mojster Puti,

523
00:50:50,298 --> 00:50:51,299
Dal bom še eno priložnost.

524
00:50:58,056 --> 00:50:58,556
brat Buffalo,

525
00:50:59,140 --> 00:51:00,016
to je zate.

526
00:51:01,434 --> 00:51:01,934
Hvala

527
00:51:03,644 --> 00:51:06,439
Izvedel sem za neverjetno
junaška zgodba o opičjem kralju
dolgo nazaj.

528
00:51:06,564 --> 00:51:08,107
Uničil si Zmajevo palačo
in zgrabil si sveto orožje

529
00:51:08,608 --> 00:51:09,984
Njegova čarobna moč presega
kdorkoli v nebesih

530
00:51:10,109 --> 00:51:10,610
Vendar

531
00:51:10,735 --> 00:51:12,820
Lep naslov
Monkey King te ne upošteva.

532
00:51:13,237 --> 00:51:14,906
Potrebujem bolj udarnega
in močan.

533
00:51:17,533 --> 00:51:18,451
Kaj bi lahko bilo?

534
00:51:18,993 --> 00:51:21,162
Močan si kot nebesa

535
00:51:22,914 --> 00:51:24,165
te bomo poklicali

536
00:51:24,707 --> 00:51:25,917
"Veliki modrec,
velika kot nebesa."

537
00:51:27,752 --> 00:51:32,965
"Veliki modrec,
velika kot nebo...

538
00:51:33,716 --> 00:51:34,550
To je super ime!

539
00:51:34,675 --> 00:51:35,676
To je super ime!

540
00:51:37,178 --> 00:51:38,471
Moji dragi bratje opice

541
00:51:38,805 --> 00:51:40,056
Ne bo več
"Čedni opičji kralj"

542
00:51:40,306 --> 00:51:42,475
Kliči me "Veliki modrec,
velika kot nebesa."

543
00:51:42,809 --> 00:51:44,894
"Veliki modrec,
velik kot nebesa"...

544
00:51:45,853 --> 00:51:47,522
Pridna si in

545
00:51:47,647 --> 00:51:48,856
veš, kako izbrati ime,

546
00:51:49,440 --> 00:51:50,358
bodimo prijatelji

547
00:51:50,483 --> 00:51:51,192
Veliki modrec

548
00:51:51,567 --> 00:51:53,069
Rodili ste se iz kristalov
iz Nuwa.

549
00:51:53,736 --> 00:51:54,403
ti si

550
00:51:54,737 --> 00:51:55,905
močan kot nebo

551
00:51:56,072 --> 00:51:58,032
Ni pošteno, da samo
ostati na gori Huaguo.

552
00:51:58,616 --> 00:51:59,784
Obožujem to mesto

553
00:51:59,909 --> 00:52:00,660
Nočem iti nikamor drugam

554
00:52:01,369 --> 00:52:04,455
Pripadate nebeški palači.

555
00:52:05,706 --> 00:52:06,541
nebo

556
00:52:07,333 --> 00:52:09,544
Lahko bi bilo kaj boljšega
kaj moja jama?

557
00:52:09,794 --> 00:52:12,046
Čuj, da je nebeška palača
Lepo je in nima meja.

558
00:52:13,339 --> 00:52:14,048
povej mi več

559
00:52:14,340 --> 00:52:15,633
V nebesih je 33 stopenj

560
00:52:15,842 --> 00:52:18,177
Nekateri nesmrtni imajo
sposobnost za
"obuditi mrtve"

561
00:52:28,729 --> 00:52:30,439
"obuditi mrtve"

562
00:52:32,024 --> 00:52:33,401
Želim iti v nebesa

563
00:52:33,651 --> 00:52:35,820
in se nauči "obuditi mrtve"

564
00:52:40,241 --> 00:52:41,117
Kdo je zadolžen za
Nebeška palača?

565
00:52:41,826 --> 00:52:42,577
Jade Emperor

566
00:52:44,912 --> 00:52:45,872
kam greš

567
00:52:46,956 --> 00:52:48,249
V nebesih bom nesmrtna

568
00:52:48,374 --> 00:52:49,709
in naučili se boste trika
obuditi mrtve

569
00:52:55,756 --> 00:52:57,300
Spet se srečamo tukaj,
kot ko smo bili majhni.

570
00:52:57,800 --> 00:52:58,718
Počakaj me.

571
00:52:59,343 --> 00:53:00,720
pridem kmalu nazaj ostani tukaj

572
00:53:01,137 --> 00:53:03,347
Ne pusti me čakati
na stotine let

573
00:53:04,473 --> 00:53:05,892
počakaj me

574
00:53:16,360 --> 00:53:18,070
Čeprav opičji duh
je močan

575
00:53:18,279 --> 00:53:19,405
In naučil se je čarovnije mojstra Putija

576
00:53:20,323 --> 00:53:21,657
Še vedno ni dovolj
močan...

577
00:53:22,241 --> 00:53:23,326
Prebiti nebeško pregrado

578
00:53:23,534 --> 00:53:24,535
Obstajajo tablete
Neuničljivost v
nebeška palača.

579
00:53:26,412 --> 00:53:27,705
So tablete eliksirja
žadastega cesarja.

580
00:53:28,206 --> 00:53:29,540
Sposobni so dvigniti moč
čarobno stokrat.

581
00:53:30,166 --> 00:53:31,584
Ampak, če pustiš tej opici
divjak pridobi takšno moč

582
00:53:32,168 --> 00:53:33,669
Vas bo še naprej poslušal?

583
00:53:33,794 --> 00:53:34,879
Pustil ga bom

584
00:53:35,838 --> 00:53:37,089
Spodbudil bom tvoje sovraštvo, da se boriš

585
00:53:37,965 --> 00:53:39,508
Glede nebeške palače

586
00:53:41,886 --> 00:53:43,012
V njem boste vladali.

587
00:53:59,528 --> 00:54:01,530
To so nebeška vrata,
vhod v nebeško palačo.

588
00:54:02,156 --> 00:54:03,282
Kako lahko duh
luštno kako ga prečkaš?

589
00:54:03,699 --> 00:54:05,159
Jaz nisem duh

590
00:54:05,284 --> 00:54:06,953
In kaj si s tremi očmi?
... pošast?

591
00:54:07,370 --> 00:54:07,870
kdo si

592
00:54:08,162 --> 00:54:09,121
Jaz sem Erlangshen

593
00:54:09,914 --> 00:54:10,915
Jaz sem zadolžen za
varnost nebes.

594
00:54:11,958 --> 00:54:13,584
Nebesna pregrada ni
doseg demonov, kot si ti.

595
00:54:13,793 --> 00:54:15,336
Vsak od njih
približati se bo spremenil v pepel
skozi kristale

596
00:54:15,461 --> 00:54:16,462
Ni pomembno, kdo si

597
00:54:16,671 --> 00:54:18,464
Jaz sem Sun Wukong,
"Veliki modrec, tako super
kot nebesa",

598
00:54:18,589 --> 00:54:20,800
"Čedni opičji kralj"
Jama vodna zavesa
gore Huaguo.

599
00:54:25,888 --> 00:54:27,890
imaš napačno osebo

600
00:54:28,808 --> 00:54:29,475
ali ne vidiš?

601
00:54:32,436 --> 00:54:33,729
"Strela treh generacij"

602
00:54:33,854 --> 00:54:34,647
"pojdi skozi"

603
00:54:34,855 --> 00:54:37,066
Prebil bo nebeško pregrado

604
00:54:37,608 --> 00:54:38,401
Oh

605
00:54:41,028 --> 00:54:42,071
Če lahko, pojdite skozi to

606
00:54:42,405 --> 00:54:43,281
te ne bo ustavilo

607
00:54:45,116 --> 00:54:45,700
ampak...

608
00:54:46,575 --> 00:54:48,119
Spremenjeni boste v pepel.

609
00:54:48,411 --> 00:54:49,161
ker ...

610
00:54:49,829 --> 00:54:50,830
ti si demon

611
00:54:50,997 --> 00:54:52,248
Huh! Sem Sun Wukong

612
00:54:52,540 --> 00:54:53,541
Poglej, kako sem vstopil

613
00:55:25,781 --> 00:55:26,699
Uspelo mi je! sem za!

614
00:55:27,742 --> 00:55:28,701
Uspelo mi je! sem za!

615
00:56:19,835 --> 00:56:21,670
prijatelj izgledaš izčrpan

616
00:56:27,426 --> 00:56:28,427
S tako veliko težo na ramenih,

617
00:56:28,886 --> 00:56:30,012
kako si lahko srečen?

618
00:56:31,430 --> 00:56:33,391
Pojdi stran! Ste svobodni!

619
00:56:35,059 --> 00:56:36,394
Pojdite na sprehod, zabavajte se.
Daj no, pojdi.

620
00:56:36,811 --> 00:56:37,561
To je čudno

621
00:56:38,062 --> 00:56:39,730
Poskrbel sem za tistega zmajevega konja
že toliko let

622
00:56:39,939 --> 00:56:41,732
Nikoli nikomur ne dovolim
le da sem bil jaz na vrsti

623
00:56:42,691 --> 00:56:43,776
Ti si edina izjema

624
00:56:45,486 --> 00:56:46,153
kje je
Jade Emperor?

625
00:56:46,737 --> 00:56:47,363
Suveren je tukaj

626
00:56:47,780 --> 00:56:48,280
Suveren?

627
00:56:48,781 --> 00:56:49,365
to sem jaz

628
00:56:51,700 --> 00:56:52,284
ti si Jade Emperor

629
00:56:54,745 --> 00:56:56,122
In ti si Sun Wukong

630
00:56:59,083 --> 00:56:59,792
Suveren je tukaj

631
00:57:04,839 --> 00:57:05,548
Oprostite, vaše veličanstvo

632
00:57:08,592 --> 00:57:09,093
Mojster Puti

633
00:57:09,218 --> 00:57:09,802
vaše veličanstvo

634
00:57:11,053 --> 00:57:13,222
Moj škandalozni učenec Sun
Wukong je nov v nebesih,
se izgubil

635
00:57:13,431 --> 00:57:14,473
Upam, da vam vaše veličanstvo odpušča

636
00:57:15,474 --> 00:57:16,725
Wukong, pridi.

637
00:57:17,101 --> 00:57:18,310
Wukong

638
00:57:20,396 --> 00:57:21,021
starejše sestre

639
00:57:22,773 --> 00:57:24,233
Kako dolgo, da se ne vidimo,
še vedno izgledajo čudovito
po toliko časa.

640
00:57:24,400 --> 00:57:26,402
Wukong, tvoj oklep in ogrinjalo
Lepe so.

641
00:57:26,694 --> 00:57:27,403
res?

642
00:57:27,570 --> 00:57:28,070
ja

643
00:57:28,195 --> 00:57:29,530
Izposodil sem si jih.
Kasneje jih moram vrniti.

644
00:57:32,491 --> 00:57:33,951
izgledaš super

645
00:57:34,076 --> 00:57:34,577
Kako nesramno,
klepetanje pred
cesar!

646
00:57:34,869 --> 00:57:37,455
Yang Jian, to jemlješ preveč resno

647
00:57:42,751 --> 00:57:45,004
Razumem neskončno veselje
da se ponovno srečamo
stari prijatelji.

648
00:57:45,880 --> 00:57:47,882
Sun Wukong,
zakaj si me iskal?

649
00:57:48,632 --> 00:57:49,300
Naučiti se moram trika

650
00:57:49,425 --> 00:57:50,217
"obuditi mrtve"

651
00:57:51,051 --> 00:57:52,052
Zakaj se ga želite naučiti?

652
00:57:52,803 --> 00:57:53,762
Če se naučim "oživljati"
mrtvim"

653
00:57:54,013 --> 00:57:55,473
To je zato, ker nočem
glej moje ljudi

654
00:57:55,598 --> 00:57:56,515
umirajo eden za drugim.

655
00:57:57,349 --> 00:57:58,100
Prosim, nauči me

656
00:57:59,477 --> 00:58:01,645
Pot do božanstva
Ni tako preprosto, kot si mislite

657
00:58:02,271 --> 00:58:05,024
Nabrati morate izkušnje in
vaditi dolgo časa.

658
00:58:05,941 --> 00:58:06,984
Vse je odvisno od tebe

659
00:58:07,193 --> 00:58:08,527
Lahko si božanstvo ali ne

660
00:58:09,278 --> 00:58:12,615
Prišel bo dan, ko boš razumel
pravi pomen
življenje in smrt

661
00:58:12,948 --> 00:58:13,949
Potem boš razumel
kar ti povem

662
00:58:16,243 --> 00:58:17,495
Pridi, boš videl.

663
00:58:18,412 --> 00:58:20,456
Ta mali zmajev konj
danes je tako srečen

664
00:58:23,083 --> 00:58:24,919
Zdi se, da zelo dobro razumeš

665
00:58:26,045 --> 00:58:27,671
Imenujem te za varuha
Nebeški konji

666
00:58:28,631 --> 00:58:32,009
Od zdaj naprej boš
zadolžen za skrb za vse
nebeški konji

667
00:58:33,594 --> 00:58:34,220
Vladar te ima rad

668
00:58:34,970 --> 00:58:35,471
Zakaj?

669
00:58:36,096 --> 00:58:37,765
Ker ceniš suverena

670
00:58:46,941 --> 00:58:50,236
Kraljeva konjušnica je odgovorna
oblikovanja
Nebeški konji

671
00:58:50,444 --> 00:58:52,279
Za spremljanje
Jade Emperor na svojih potovanjih

672
00:58:56,200 --> 00:58:58,369
Vsi konji so
skrbno usposobljeni

673
00:58:58,536 --> 00:59:00,412
da se izobražuje in
popolnoma poslušen

674
00:59:14,009 --> 00:59:14,718
pozdravljeni vsi

675
00:59:16,554 --> 00:59:17,972
Od zdaj naprej bodo
v moji oskrbi

676
00:59:18,430 --> 00:59:19,223
Moje ime je Sun Wukong.

677
01:00:00,180 --> 01:00:01,682
Jaz sem veličasten

678
01:00:06,395 --> 01:00:07,187
presenečen?

679
01:00:18,157 --> 01:00:18,907
Daj se polulaj

680
01:00:19,241 --> 01:00:20,117
Ne, ne moremo

681
01:00:20,326 --> 01:00:22,036
to lahko storimo samo v
urnik, ki nam ga dovoli Chen.

682
01:00:24,663 --> 01:00:25,706
No, potem lahko
jesti, kajne?

683
01:00:25,956 --> 01:00:27,041
št

684
01:00:27,291 --> 01:00:29,543
Obrok je pravočasno postrežen
da Si in Wei to dovolita.

685
01:00:32,921 --> 01:00:33,756
No, potem popijte vodo.

686
01:00:33,881 --> 01:00:34,840
Ne, ne moremo

687
01:00:35,007 --> 01:00:36,884
Vodo lahko pijemo, ko
Yin in Wu to dopuščata.

688
01:00:37,509 --> 01:00:39,595
Daj mi mir. Tudi piti
je voda programirana?

689
01:00:39,970 --> 01:00:40,471
Oh

690
01:00:41,347 --> 01:00:42,306
Nebesa

691
01:00:42,431 --> 01:00:44,308
To je sveti kraj, kjer
božanstva upravljajo
zadeve treh kraljestev.

692
01:00:45,601 --> 01:00:47,478
Poklekni. prav zdaj

693
01:00:47,853 --> 01:00:50,314
Zakon in red v nebesih
so strogi in morajo biti
strogo spoštovati

694
01:00:56,111 --> 01:00:59,573
Pred tem morate poklekniti
kdorkoli z oklepom
zlata in srebra.

695
01:01:00,949 --> 01:01:02,117
Razumem?

696
01:01:02,951 --> 01:01:03,661
Jaz sem Veliki modrec, velik kot nebo

697
01:01:03,786 --> 01:01:05,537
Pred tem moram poklekniti
pošast s tremi očmi?

698
01:01:07,331 --> 01:01:08,791
Zver je zver,
navsezadnje

699
01:01:09,333 --> 01:01:10,376
Ne razumeš jezika
božanstev

700
01:01:19,426 --> 01:01:19,927
dovolj!

701
01:01:26,350 --> 01:01:28,852
Tudi zver mora biti disciplinirana

702
01:01:39,655 --> 01:01:40,239
Vas je bolelo?

703
01:01:41,824 --> 01:01:42,616
seveda ne

704
01:01:43,701 --> 01:01:44,660
Jaz sem varuh
od konjev

705
01:01:45,577 --> 01:01:47,621
Tukaj sem jaz glavni

706
01:01:49,039 --> 01:01:49,665
Ni res, konjički.

707
01:01:50,416 --> 01:01:51,041
Gremo jesti

708
01:01:55,421 --> 01:01:56,588
pridi nazaj! Pridi nazaj noter!

709
01:02:08,809 --> 01:02:09,810
Pokličite nebeško vojsko

710
01:03:06,742 --> 01:03:07,785
Ta drevesa ...

711
01:03:07,910 --> 01:03:09,787
Ti tukaj so vzeli 6000
let do cvetenja in 6000 let
bolj obroditi sadove.

712
01:03:09,912 --> 01:03:11,079
Samo privilegirana božanstva
lahko uživajo v svojih
breskve

713
01:03:11,205 --> 01:03:12,748
Trajalo je 9000 let
v razcvetu in še 9000 let
obroditi sadove.

714
01:03:12,873 --> 01:03:14,541
Želim poskusiti tiste
trajalo je 9000 let

715
01:03:14,666 --> 01:03:15,417
seveda

716
01:03:17,336 --> 01:03:19,129
kje je Ni ga več!
Poiščite ga!

717
01:03:19,254 --> 01:03:19,755
ja!

718
01:04:01,421 --> 01:04:03,924
Koliko breskev! kje

719
01:04:06,093 --> 01:04:07,261
Sestra, poglej

720
01:04:13,308 --> 01:04:13,851
Ujemite ga!

721
01:04:18,438 --> 01:04:18,981
skrbnik konj

722
01:04:19,314 --> 01:04:20,858
Kako si jih drzneš jesti
božanske breskve brez dovoljenja?

723
01:04:22,734 --> 01:04:23,235
So samo breskve

724
01:04:23,318 --> 01:04:23,861
v čem je problem?

725
01:04:23,986 --> 01:04:26,488
Samo božanstva, ki imajo
privilegij biti povabljen na
banket jih lahko poje

726
01:04:26,613 --> 01:04:27,239
ti ...

727
01:04:27,865 --> 01:04:29,575
Sem varuh
Določeni nebeški konji
sam Jade Emperor

728
01:04:29,825 --> 01:04:31,785
Na banketu ne
Jedel bom, da nadomestim
danes v redu?

729
01:04:32,578 --> 01:04:33,745
Še zdaleč nisi "privilegiran"
če poznaš pomen
te besede

730
01:04:33,912 --> 01:04:34,788
Kako si lahko imel
možnost povabila?

731
01:04:36,707 --> 01:04:37,416
Kaj je "privilegiran"?

732
01:04:37,541 --> 01:04:38,125
Nismo na vrhu
nebeško hierarhijo

733
01:04:38,250 --> 01:04:39,209
ampak si kvit
pod nami

734
01:04:39,751 --> 01:04:41,420
potem nisi "privilegiran".

735
01:04:41,545 --> 01:04:42,170
razumeš

736
01:04:42,296 --> 01:04:43,213
Ne morem ti razložiti
nebeško hierarhijo

737
01:04:43,338 --> 01:04:45,549
Seveda ni enostavno
Naj nekdo kot si ti to razume.

738
01:04:45,674 --> 01:04:46,508
sram te je

739
01:04:46,675 --> 01:04:47,551
nimaš manir

740
01:04:47,718 --> 01:04:49,469
Ali želite ukrasti breskve?

741
01:04:49,595 --> 01:04:56,435
Tako so glasni

742
01:05:32,387 --> 01:05:33,013
Osvoboditev!

743
01:05:50,739 --> 01:05:51,490
Vaša ekscelenca

744
01:05:54,368 --> 01:05:55,285
Poškodovan si ...

745
01:05:56,119 --> 01:05:57,287
Je opičji duh to storil?

746
01:05:58,497 --> 01:05:58,997
Tako je!

747
01:05:59,539 --> 01:06:00,791
Jedla sem celo breskve
božansko brez dovoljenja

748
01:06:09,675 --> 01:06:10,342
Pojdi se mu pritožit
Jade Emperor

749
01:06:11,051 --> 01:06:11,802
Povej mu, da je opičji duh

750
01:06:12,844 --> 01:06:13,720
naredil katastrofo
v breskovem nasadu.

751
01:06:15,931 --> 01:06:16,932
Namerno vas prizadene.

752
01:06:18,392 --> 01:06:18,892
V redu je.

753
01:06:29,528 --> 01:06:30,112
Takoj ti bom povedal.

754
01:06:40,539 --> 01:06:41,456
Zbod v oči.

755
01:06:42,124 --> 01:06:43,709
Že dolgo sem te hotel premagati

756
01:06:45,085 --> 01:06:45,627
Ste uživali?

757
01:06:55,387 --> 01:06:56,054
kako si drzneš

758
01:06:56,763 --> 01:06:57,973
Kako si me drzneš udariti?

759
01:06:58,974 --> 01:06:59,850
Opravičujem se, vaše veličanstvo.

760
01:07:00,559 --> 01:07:01,810
Opičji duh je bil
krajo božanskih breskev

761
01:07:02,102 --> 01:07:02,936
Zato sem ga lovil in ga udaril

762
01:07:03,854 --> 01:07:04,521
Vaš ponižni služabnik

763
01:07:05,188 --> 01:07:07,190
hoče se le znebiti
zli duhovi iz nebes

764
01:07:07,691 --> 01:07:09,443
Toliko smo zrasli
breskve v nebesih

765
01:07:10,152 --> 01:07:10,986
za kaj?

766
01:07:11,820 --> 01:07:12,362
Niso

767
01:07:12,988 --> 01:07:13,864
rezervirano za
visoka božanstva?

768
01:07:14,906 --> 01:07:18,285
Kako se bodo končali?
vse breskve?

769
01:07:19,494 --> 01:07:20,829
Daj nekaj Wukongu

770
01:07:29,004 --> 01:07:32,340
Rekel sem ti, da mu daš nekaj
breskve v Wukong.

771
01:07:32,466 --> 01:07:33,467
<i>temu čudovitemu bitju inlt;/ i

772
01:07:34,593 --> 01:07:36,428
Ni mi bilo jasno

773
01:07:36,762 --> 01:07:37,763
Prekleti opičji duh!

774
01:07:38,305 --> 01:07:39,181
Kako si drzneš
užaliti cesarja?

775
01:07:41,725 --> 01:07:43,810
Ti... trioka pošast.
Izpustite njegovo veličanstvo.

776
01:08:04,790 --> 01:08:05,624
Vaše veličanstvo

777
01:08:05,999 --> 01:08:09,002
vsi demoni
počakajte na vaša navodila

778
01:08:09,628 --> 01:08:12,631
Pripravljeni so se žrtvovati
in uporabiti svoje duše za
ustvarite demonsko sekiro.

779
01:08:13,548 --> 01:08:16,510
Sovraštvo in opravičevanje
Bodo naredili tako močno sekiro, da
bo uničil nebo in zemljo.

780
01:08:17,010 --> 01:08:20,347
Prepričan sem, da z njo
premagati žadastega cesarja

781
01:08:21,431 --> 01:08:22,641
Kaj delajo?

782
01:08:35,654 --> 01:08:36,822
Ne bi smel imeti
biti tukaj.

783
01:08:49,376 --> 01:08:50,252
Obljubil si mi ...

784
01:08:51,419 --> 01:08:53,171
da ne bi zamerili
proti božanstvom

785
01:08:54,005 --> 01:08:55,674
In da ne bi nikoli užalil
spet v nebesa

786
01:09:06,560 --> 01:09:07,435
Takrat ...

787
01:09:10,063 --> 01:09:12,065
Zapustil sem palačo
nebesa in sem ti sledil

788
01:09:13,733 --> 01:09:16,236
Prekršil sem pravilo, ki prepoveduje
zaljubiti se v demone,
biti s teboj.

789
01:09:17,821 --> 01:09:19,739
Zakaj le
ne moreš pustiti za seboj?

790
01:09:21,491 --> 01:09:23,160
Pride dolžnost klana
naših prednikov.

791
01:09:23,410 --> 01:09:24,077
Ali pa se odločiš imeti nebesa

792
01:09:24,202 --> 01:09:25,036
Ali jaz in najin sin

793
01:09:25,162 --> 01:09:26,037
Odloči se za enega,

794
01:09:26,163 --> 01:09:27,622
ljubim vaju oba

795
01:09:35,589 --> 01:09:36,381
Nadaljuj

796
01:09:43,471 --> 01:09:44,306
Ne skrbi

797
01:09:44,723 --> 01:09:46,391
Popeljalo vas bo nazaj v nebesa.

798
01:09:47,893 --> 01:09:49,436
In živeli boste srečno življenje
kaj si zaslužiš

799
01:09:50,812 --> 01:09:53,148
Demonska sekira je pripravljena,
nihče v nebesih ne bo mogel
ustaviti

800
01:09:53,356 --> 01:09:57,319
Opravičili bomo močne
demonski klan

801
01:11:10,392 --> 01:11:12,519
Toliko ogromnih kotlov je.
Čemu so namenjene?

802
01:11:15,355 --> 01:11:17,190
Torej ste slavni
Sun Wukong

803
01:11:19,359 --> 01:11:20,110
To je... Vaše veličanstvo

804
01:11:22,445 --> 01:11:24,864
Tukaj so končali
eliksir tablete
neuničljivosti.

805
01:11:25,615 --> 01:11:29,327
Zbiram energijo
božansko za izdelavo tablet
žadastega cesarja

806
01:11:42,632 --> 01:11:43,633
Eliksir tablete?

807
01:11:43,842 --> 01:11:46,303
Božanstva se množijo
njegova pooblastila po prevzemu
tabletka eliksirja.

808
01:11:46,845 --> 01:11:49,681
Ena tableta je enakovredna
do 30.000 let prakse.

809
01:11:50,765 --> 01:11:52,267
Jade Emperor ima
treniral že od malih nog.

810
01:11:52,767 --> 01:11:54,894
Izkusil sem boleče tehnike
približno 1.750-krat.

811
01:11:55,478 --> 01:11:57,814
Vsak od katerih
Trajalo je 129.600 let.

812
01:11:58,273 --> 01:12:00,817
Zato si zaslužiš to vzeti
tabletka "Njegova modrost
"nima meja"

813
01:12:00,984 --> 01:12:02,527
Z vašo pomočjo upravljajte
tri kraljestva.

814
01:12:05,030 --> 01:12:07,324
To je prepovedano območje.

815
01:12:08,199 --> 01:12:10,702
Ne moreš ostati.
Če to storite, boste kaznovani

816
01:12:55,663 --> 01:12:56,748
neumno...

817
01:13:44,421 --> 01:13:46,214
Mojster, zakaj me vežeš?

818
01:13:46,339 --> 01:13:48,299
Ker povzročaš težave
na nebu

819
01:13:51,719 --> 01:13:52,637
Aretiraj ga

820
01:14:12,115 --> 01:14:13,408
udari ga

821
01:14:21,374 --> 01:14:22,000
Daj no, vstani in leti

822
01:14:22,876 --> 01:14:27,255
Preoblikujte in naredite
Skoči v oblake!

823
01:14:29,007 --> 01:14:30,216
Naredite svojih 72 preobrazb!

824
01:14:31,050 --> 01:14:32,051
Kaj še znaš narediti, kaj?

825
01:14:32,552 --> 01:14:33,303
pridi no

826
01:14:33,845 --> 01:14:34,721
"To je vse
zmoreš?

827
01:14:37,390 --> 01:14:38,558
Ukradli ste božanske breskve

828
01:14:39,601 --> 01:14:41,227
In nameravaš ukrasti tableto eliksirja
žadastega cesarja

829
01:14:42,353 --> 01:14:43,646
Wukong, preprosto moraš
sledite pravilom.

830
01:14:44,272 --> 01:14:45,190
Če priznate krivdo

831
01:14:45,523 --> 01:14:46,441
Nehal boš trpeti.

832
01:14:47,567 --> 01:14:49,068
Nikoli nisem razmišljal o
ukrasti tableto

833
01:14:49,444 --> 01:14:50,612
Nastavil si mi ...

834
01:14:50,820 --> 01:14:51,571
Potem ne boš povedal resnice.

835
01:15:37,450 --> 01:15:38,952
Ali raje gori pod bičem?

836
01:15:39,994 --> 01:15:40,537
Še naprej ga udarjaj!

837
01:15:40,912 --> 01:15:41,621
Ne počni tega!

838
01:15:42,413 --> 01:15:42,914
Wukong!

839
01:15:43,206 --> 01:15:43,873
poslušaj me

840
01:15:44,207 --> 01:15:45,041
To je Samadhi plamen

841
01:15:45,166 --> 01:15:46,042
ubil te bom

842
01:15:47,001 --> 01:15:47,794
če prideš!

843
01:15:48,419 --> 01:15:49,087
Idiot!

844
01:15:50,213 --> 01:15:50,797
Yang Jian!

845
01:15:53,091 --> 01:15:53,716
Wukong!

846
01:15:53,967 --> 01:15:54,801
Mojster

847
01:15:55,385 --> 01:15:56,302
Ni važno ali živim ali umrem

848
01:15:56,427 --> 01:15:58,054
To je moja izbira,

849
01:16:38,386 --> 01:16:39,262
Tri katastrofe

850
01:18:17,652 --> 01:18:19,320
spomni se mojega imena

851
01:18:19,445 --> 01:18:22,115
"Veliki modrec, velik kot nebesa."

852
01:18:54,897 --> 01:18:56,983
Nisem zver

853
01:19:11,831 --> 01:19:12,623
pridi

854
01:20:35,414 --> 01:20:36,123
Wukong!

855
01:20:38,918 --> 01:20:39,961
pusti to

856
01:20:40,419 --> 01:20:41,254
Nisem vedel, kako naj ga naučim

857
01:20:41,379 --> 01:20:42,505
Jaz sem kriv

858
01:20:43,381 --> 01:20:44,173
ni.

859
01:20:44,507 --> 01:20:46,592
Odločil se je.

860
01:20:47,051 --> 01:20:48,886
Nihče tega ne more ustaviti.

861
01:20:49,428 --> 01:20:50,763
Samo pusti to.

862
01:22:40,456 --> 01:22:44,543
"Obudite mrtve"

863
01:22:50,049 --> 01:22:52,718
"Obudite mrtve"

864
01:23:01,060 --> 01:23:05,022
"Obudite mrtve"

865
01:24:08,169 --> 01:24:08,961
Čestitam, vaše veličanstvo

866
01:24:09,336 --> 01:24:10,212
Zakaj?

867
01:24:10,504 --> 01:24:11,422
čestitke

868
01:24:11,797 --> 01:24:12,631
za ustrahovanje...

869
01:24:16,385 --> 01:24:17,386
čestitke

870
01:24:18,137 --> 01:24:19,638
ker smo prestrašeni...

871
01:24:21,223 --> 01:24:21,891
premisli še enkrat

872
01:24:24,268 --> 01:24:25,561
čestitke,

873
01:24:26,812 --> 01:24:28,564
Vaše veličanstvo, ker ne več
Prestrašeni bomo.

874
01:24:50,753 --> 01:24:53,214
Nebeški vojaki
uspelo jim je

875
01:24:54,715 --> 01:24:57,051
nebeški vojaki?

876
01:24:57,760 --> 01:24:58,969
Zakaj?

877
01:25:02,765 --> 01:25:07,269
Ko sem prišel je že bilo
prepozno...

878
01:25:08,354 --> 01:25:11,190
Nebeški vojaki
pobili so vse opice
in žgane pijače.

879
01:25:11,774 --> 01:25:13,484
Čeprav ste užaljeni
v nebesa...

880
01:25:13,734 --> 01:25:15,820
ne tvoji opičji bratje
Za to so morali plačati.

881
01:25:16,195 --> 01:25:17,488
Mogočno nebo

882
01:25:17,947 --> 01:25:20,116
tako zelo se želi znebiti
od tebe kot od mene.

883
01:25:20,449 --> 01:25:21,450
Bolj ko dvomite...

884
01:25:21,867 --> 01:25:24,036
Gora Huaguo bo postala
na drugi Ognjeni gori.

885
01:25:25,454 --> 01:25:26,163
Veliki modrec

886
01:25:26,455 --> 01:25:27,248
Danes

887
01:25:28,958 --> 01:25:30,876
moramo združiti naše moči

888
01:25:32,002 --> 01:25:33,629
proti nebu

889
01:26:52,124 --> 01:26:53,209
Vaisravana na severu,
Dhrita-rastra na vzhodu

890
01:26:53,334 --> 01:26:55,002
Vidradhaka na jugu,
Virapaksa na zahodu

891
01:26:57,379 --> 01:26:58,714
Ne dovolite nikomur
približati se nebu.

892
01:28:47,489 --> 01:28:48,449
Ruxue,

893
01:28:50,701 --> 01:28:52,244
Čas je, da se žrtvujete.

894
01:28:53,912 --> 01:28:54,788
Zakaj?

895
01:29:02,880 --> 01:29:04,131
so that love

896
01:29:05,174 --> 01:29:06,842
spremeni v sovraštvo.

897
01:29:12,348 --> 01:29:13,932
To je karma med vama

898
01:29:14,433 --> 01:29:16,727
Jaz sem sprožil karmo in tako bo
JAZ, ki ga dokončam.

899
01:29:17,019 --> 01:29:19,229
Prosim te, ne poškoduj ga.

900
01:30:20,749 --> 01:30:21,375
Let's fight!

901
01:32:37,928 --> 01:32:38,679
pridi no

902
01:33:13,046 --> 01:33:14,298
Wukong, you're back.

903
01:33:14,423 --> 01:33:16,008
Ta boj se zdi neizogiben

904
01:33:18,552 --> 01:33:20,304
Zgorel si ti
my Mount Huaguo

905
01:33:20,429 --> 01:33:21,680
in najprej sem ubil svoje prijatelje.

906
01:33:21,930 --> 01:33:24,016
Nebesa tega ne bi storila.

907
01:33:24,766 --> 01:33:25,475
listen

908
01:33:26,018 --> 01:33:27,352
To je tvoja zadnja priložnost.

909
01:33:27,811 --> 01:33:28,687
Come to your senses!

910
01:33:29,271 --> 01:33:30,939
Ampak, ne dam
druge priložnosti!

911
01:33:51,043 --> 01:33:51,752
Mojster

912
01:34:03,805 --> 01:34:04,890
Wukong,

913
01:34:05,724 --> 01:34:07,601
the butterfly is dead.

914
01:36:19,691 --> 01:36:20,692
Pokončaj to demonsko opico!

915
01:36:32,412 --> 01:36:33,789
You fooled me...

916
01:36:51,014 --> 01:36:52,307
Imam srebrna oblačila in zlate oklepe

917
01:36:54,684 --> 01:36:56,102
Sem varuh
heavenly barrier.

918
01:38:54,596 --> 01:38:55,430
Wukong,

919
01:38:55,764 --> 01:38:57,182
kaj vidiš

920
01:39:01,436 --> 01:39:02,938
Vidim sebe.

921
01:39:03,271 --> 01:39:05,065
Ampak jaz nisem pravi.

922
01:39:08,526 --> 01:39:10,612
If you were born...
biti nesmrten,

923
01:39:10,820 --> 01:39:11,988
boste doživeli nešteto
nesreče in katastrofe.

924
01:39:15,283 --> 01:39:17,494
Yes repeatedly
delaš napake...

925
01:39:18,286 --> 01:39:20,497
V čem je smisel biti živ?

926
01:39:22,832 --> 01:39:24,042
Življenje je nepredvidljivo.

927
01:39:24,167 --> 01:39:25,001
vse

928
01:39:25,460 --> 01:39:26,836
They are born and die.

929
01:39:29,798 --> 01:39:31,007
Medtem ko nesmrtni ...

930
01:39:31,549 --> 01:39:33,009
"Po smrti se ponovno rodijo"

931
01:39:34,177 --> 01:39:35,428
Obseden z nadaljevanjem.

932
01:39:36,096 --> 01:39:37,472
This is transmigration

933
01:39:46,648 --> 01:39:48,108
"obuditi mrtve"

934
01:40:21,558 --> 01:40:23,059
Am I magnificent?

935
01:44:12,705 --> 01:44:13,873
It doesn't matter what
that you become

936
01:44:16,376 --> 01:44:18,086
our son and I are going
to be by your side.

937
01:44:55,915 --> 01:44:56,749
The damage is serious.

938
01:44:57,583 --> 01:44:59,294
Kako dolgo bo trajalo?
repair them?

939
01:45:00,503 --> 01:45:02,505
A few hundred years,
predvidevam

940
01:45:05,425 --> 01:45:05,925
res?

941
01:45:06,551 --> 01:45:07,135
Tako je prav.

942
01:45:23,401 --> 01:45:24,319
Sun Wukong.

943
01:45:24,569 --> 01:45:26,279
Poskušaš pobegniti?

944
01:45:35,455 --> 01:45:36,622
I wasn't going to do it.

945
01:45:36,748 --> 01:45:38,791
Samo želel sem se odkupiti za to, kar sem naredil
and repair the damage.

946
01:45:39,000 --> 01:45:43,713
Ne boste več nadzorovali svoje usode.

947
01:45:44,172 --> 01:45:46,090
Ne boste odgovorni zanj.

948
01:45:46,549 --> 01:45:48,760
To je tvoja usoda.

949
01:45:49,218 --> 01:45:52,096
usoda je
neizogibna dolžnost.

950
01:45:52,638 --> 01:45:56,351
od zdaj naprej,
boste ujeti pod
gora petih prstov.

951
01:45:56,559 --> 01:45:57,977
Popravili boste svoje napake.

952
01:45:58,770 --> 01:46:01,189
Ko enkrat...

953
01:46:01,397 --> 01:46:04,567
Spet boste nadzorovali svojo usodo.

954
01:46:05,902 --> 01:46:06,569
V redu je.

955
01:46:09,530 --> 01:46:10,198
Buda

956
01:46:10,698 --> 01:46:12,492
Tvoja roka je težka.

957
01:46:12,950 --> 01:46:14,035
super si!

958
01:46:19,832 --> 01:46:23,711
Wukong je ujet
pod goro
pet Budovih prstov.

959
01:46:24,212 --> 01:46:26,672
Kje naj trenirate med
pet stoletij za nadomestilo
njihove napake.

960
01:46:27,298 --> 01:46:32,053
Čakanje na novo misijo.